hausdepnojekt & Calle 82

Mulla on se kesäinen, kesäinen suru.
Tuntuu et mikään loma ei ole riittänyt pitkään aikaan. En oo halunnut maksaa mistään festareista vuosiin. Taaskin vaan sattuu niskaan, selkään ja jalkoihin. Selän takana ikkuna, ite katson vain läppärin ruutua. Talven jälkeen en muista enää katsoa vasemmalle tai oikealle, saati kääntyä ympäri.

Mulla on se kesäinen, kesäinen suru.
Mahassa feikkitatuointi, jonka ostin kiinakaupasta päivällä. Laitoin sen keskelle mahaa. Helpoin paikka liimata se ilman vaivaa. Siinä on lohikäärme ja hyökkäävä tiikeri kietoutuneina.

Mulla on se kesäinen, kesäinen suru.
Musta on vaaleansinistä, kaikki on pastellinsävyistä ennen polttamista.

Mulla on se kesäinen, kesäinen suru.
Viilasin oikean isovarpaan kynttä, kun se on kasvanut paksuksi. Paljastuu ohuita säikeitä. Odotan vihlaiseeko vai voiko vielä jatkaa. Katson kynttä. Se näyttää ilkeältä. Onko se vielä kynsi?

Missä: Sisäpiha

//

hausdepnojekt & Calle 82

I got that summertime, summertime sadness
It feels like no vacation has been enough for a long time. I have refused to pay for any festival for years. My neck, back and feet are aching, once again. Behind me there’s a window, I’m staring at laptop screen. After the winter I’ve forgotten to look left or right, let alone to turn around.

I got that summertime, summertime sadness
I got a fake tattoo that i bought from a China shop on my stomach. I put it in the middle of my belly. It’s the easiest place to stick it with zero effort. Tattoo has a dragon and a jumping tiger entangled together.

I got that summertime, summertime sadness
Black is pale blue, everything is in pastel shades before burning.

I got that summertime, summertime sadness
I have been filing the big toenail, because it has grown thick. Under the surface comes up thin strings.
I wait if it twinges or if I can continue. I look at the nail. It looks nasty. Is it still a nail?

Where: Sisäpiha